25/02/2018

Livide * Soldier

Le cantharis livide (Cantharis livida) est en général assez terne, brun jaune. Mais il existe une sous espèce Cantharis livida rufipes dont les élytres sont totalement noires.
Cantharis livida rufipes
 The soldier beetle (Cantharis livida) is generally rather mat, yellowish brownish. But there is one subspecies Cantharis livida rufipes elytrons of which are totally black.
 
Cantharis livida rufipes
Meurthe et Moselle, mai 2017 

24/02/2018

P'tit bonhomme * Little man


Liang (chien chinois à crête variété houpette à poudre) un des mes trois compagnons de balade
Liang (powderpuff chinese crested dog) one of my traveling companions

Meurthe et Moselle, février 2018

23/02/2018

Potamochère roux * Red river hog


Potamochoeurs porcus ♀ + bébés
Le potamochère roux (Potamochoerus porcus) est une espèce africaine qui vit dans les forêts tropicales assez denses. Il est néanmoins très adaptable et on le trouve également dans les zones cultivées à proximité des forêts. Généralement nocturne il peut toutefois dans les forêts denses et ombragées être actif au matin et en fin de journée. Il est omnivore, racines, baies et fruits faisant la majorité de son repas le reste peut être composé de petits mammifères, reptiles, oiseaux, oeufs et charognes.

The red river hog (Potamochoerus porcus) is an African species which lives in the rather dense rain forests. He is nevertheless very adaptable and is also found in cultivated areas near forests. Generally nocturnal, he can however in the dense and shaded forests be active in the morning and at the end of the day. He is omnivore, roots, bays and fruits making the majority of its meal the rest can consist of small mammals, reptiles, birds, eggs and carrions.

Potamochoerus porcus ♂

Potamochoerus porcus ♂
 Il vit en groupe de 6 à 20 individus mené par un mâle dominant qui marque son territoire avec les glandes odorantes de son visage et en faisant des marques avec ses dents (les canines formant des défenses dont la partie extérieure fait environ 7cm).

He lives in a group of 6 to 20 individuals led by a dominant male which marks its territory with the smelling glands of his face and by making marks with his teeth (canine forming tusks, the outside part of which is approximately 7cm).

Potamochoerus porcus ♀ + bébé
Potamochoerus porcus ♀ + bébé
Il n'est pas en danger mais les dégats dont il est responsable dans les cultures le mettent en danger dans certaines zones de sa répartition. 

He is not in danger but the damages for which he is responsible in the cultures put him in danger in certain zones of the distribution.

Potamochère roux - Red river hog
Potamochoerus porcus
Zoo d'Amnéville
Moselle, mai 2017

22/02/2018

Plante d'avenir ? * Plant of future ?

Le gui (Viscum album) est une plante parasite sans racines qui suce la sève de son arbre hôte. Il ne décompose pas le bois, mais en réduit sa qualité pour une utilisation humaine. De nos jours, nous n'avons toujours pas trouvé d'autre moyen pour la détruire que de couper et bruler les branches parasitées (les produits qui pourraient le détruire tueraient aussi l'arbre hôte).

Plante médicinale reconnue depuis longtemps (action cardio-vasculaire type digitaline, antispasmodique, diurétique), on a découvert "récemment" ses capacités antitumorales. Beaucoup d'études sont en cours et les scientifiques s'affrontent car tous ne sont pas d'accord sur la réalité de ces capacités.

Viscum album - baies 
The mistletoe (Viscum album) is a parasitic plant without roots which sucks the sap of its tree host. It doesn't decompose the wood, but reduce its quality for a human use. Nowadays, we didn't know other way to destroy it that to cut and burn the parasited branches (the products which could destroy it would also kill the tree host).
Recognized medicinal plant for a long time (cardiovascular action as digitalin, antispasmodic, diuretic), we discovered "recently" its anti-tumoral capacities. Many studies are in progress and the scientists are in confrontation because all don't agree on the reality of these capacities.

Viscum album - fleur mâle
Meurthe et Moselle, 2017-2018

21/02/2018

Vesce * Vetch

Vicia sativa
 Vesce commune - Vicia sativa - Common vetch
Vicia sativa
Vicia sepium
Vicia sepium


Vicia sepium
 Vesce des haies - Vicia sepium - Hedge vetch
Vicia sepium

Vicia sepium
Vicia cracca

Vicia sp (V. Sepium?)

Vicia sp
Meurthe et Moselle, 2010 - 2017

20/02/2018

Réglisse * Licorice

Astragalus glycyphyllos

La fausse réglisse (Astragalus glycyphyllos) est une plante réputée pour soigner les maux gastriques et soulager les douleurs rhumatismales. 

Astragalus glycyphyllos

The licorice milk vetch (Astragalus glycyphyllos) is a medicinal plant for gastric problems and reknown for relieving rheumatic pains.

Astragalus glycyphyllos

Meurthe et Moselle, juillet 2014 - juin 2017