27/06/2014

Coeurs enchaînés * Chained hearts

Une jolie chaine de coeurs s'est installée en forêt
An attractive chain of hearts settled down in forest


Le tamier commun (Dioscorea communis) est aussi appelé herbe aux femmes battues car sa racine, bien que vésicante était employée pour soigner les contusions et meurtrissures.

The black bryony (Dioscorea communis) is also called grass to the battered women because its root, although provoking blisters on the skin was used to look after the bruises.


Certains consomment les jeunes pousses mais la plante a une réputation de toxicité assez prononcée surtout au niveau des fruits donc attention ...

Some consume young shoots but the plant has a reputation of pronounced toxicity especially at the level of fruits thus be careful ...


Pour le moment les fruits ne sont pas visibles Cela fera l'objet de photos ultérieures.

For the moment fruits are not visible. It will be the object of later photos.


Meurthe et Moselle, mai 2014

Aucun commentaire: